quinta-feira, 2 de abril de 2009

Brandura

e por uma noite só fomos dois pares. uma noite branda mas cheia de temores corpo
a corpo. a separação não demoraria - coração por coração foram quebrados,
ocultos pela penumbra de outras noites solitárias - o ar voou para além de
qualquer alcance. a água correu para as profundezas marinhas. o fogo se consumiu
até não lhe restarem mais brasas. a terra foi a única que ficou no mesmo lugar,
sem poder fugir dos cacos de "carinho".
vem dias e noites, faz sol ou chuva,
sem que ninguém tente mudar a si mesmo.

By stela.
(Post em espanhol no blog abaixo)

http://ventanna.blogspot.com/

Um comentário:

  1. texto dedicado a você! hahaha
    -----------------------------

    considerações da minha própria tradução ¬¬

    - na versão em espanhol, a palavra usada para cacos foi "trozos", que também pode significar restos.

    - "cariño" seria como o "querido" em português, ou o "darling" em inglês.

    ResponderExcluir